1 00:01:28,610 --> 00:01:29,650 Estou bem! 2 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Vamos embora. 3 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Sim. 4 00:01:48,750 --> 00:01:50,030 Você sempre pode voltar um pouco. 5 00:01:50,270 --> 00:01:50,750 É um acordo. 6 00:01:51,070 --> 00:01:53,150 Eu não vou puxar isso um pouco mal clima. 7 00:01:53,370 --> 00:01:54,510 Isso não são nuvens, Logan. 8 00:01:54,890 --> 00:01:55,890 Eles são caçadores de talentos. 9 00:02:15,900 --> 00:02:17,540 Vamos, vamos para a aldeia. 10 00:02:17,820 --> 00:02:18,820 Mova-se, Fizz! 11 00:02:33,580 --> 00:02:35,220 Por que eles não estão mais nos seguindo? 12 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 Eles acreditam que não se trata do mal espíritos. 13 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 Você conhece o Sr. Howard? 14 00:02:40,500 --> 00:02:41,760 Eu estava com medo de cagar. 15 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Sim. 16 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Eu conheço o sentimento. 17 00:02:47,800 --> 00:02:49,740 Vamos. 18 00:03:08,830 --> 00:03:10,150 Estamos bem por enquanto. 19 00:03:12,070 --> 00:03:13,190 Vamos. 20 00:03:13,650 --> 00:03:17,090 Até agora tudo está exatamente onde aquela confusão centro seria. 21 00:03:17,890 --> 00:03:18,990 Olha, eles estão nas cataratas. 22 00:03:20,470 --> 00:03:22,150 O mapa está certo, que é por aí. 23 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 Isso merece uma bebida. 24 00:03:23,830 --> 00:03:24,970 Você é a palavra mágica. 25 00:03:26,030 --> 00:03:27,070 Esteja bem com você. 26 00:03:28,990 --> 00:03:30,710 Este é o verdadeiro néctar dos deuses. 27 00:03:31,210 --> 00:03:32,210 Apenas um gole. 28 00:03:33,230 --> 00:03:34,230 Aqui. 29 00:03:37,470 --> 00:03:38,830 Isso é pele lisa! 30 00:03:38,831 --> 00:03:40,930 Ei, paciência é uma virtude. 31 00:03:42,130 --> 00:03:43,130 Olha, 32 00:03:46,720 --> 00:03:48,580 Jim Fizz, gostaria de tentar? 33 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Sim. 34 00:03:54,440 --> 00:03:57,560 Eu tenho que relaxar. 35 00:03:57,840 --> 00:04:00,360 Olha, esta é a primeira vez que eu feito qualquer coisa. 36 00:04:02,340 --> 00:04:04,420 Quero dizer, meu pai trabalhou por sua visão. 37 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Acabei de herdar. 38 00:04:05,840 --> 00:04:06,040 Sim. 39 00:04:06,680 --> 00:04:08,060 Você supera isso? 40 00:04:08,180 --> 00:04:09,180 Você tem razão. 41 00:04:09,460 --> 00:04:10,696 Faz parte daqueles malditos headhunters? 42 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Você precisa de um assunto. 43 00:04:19,890 --> 00:04:21,890 Bem no alvo. 44 00:04:33,280 --> 00:04:34,280 Atravessar. 45 00:04:54,810 --> 00:04:57,390 Fizz, fique aqui e fique de olho. 46 00:04:57,670 --> 00:05:00,270 Podemos ter que começar a filmar, certifique-se de que podemos ouvi-lo lá dentro. 47 00:05:00,570 --> 00:05:01,570 Não beba nada. 48 00:05:01,630 --> 00:05:02,950 Você não ouvirá um elefante passar. 49 00:05:03,030 --> 00:05:03,350 Tudo bem? 50 00:05:03,430 --> 00:05:05,290 Eu irei, mesmo que ele esteja praticando esqui aquático. 51 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 Você é uma lanterna. 52 00:05:34,820 --> 00:05:35,820 Me siga. 53 00:06:01,040 --> 00:06:02,120 Tire sua mão. 54 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Vá em frente. 55 00:06:03,440 --> 00:06:04,340 Tire sua mão. 56 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Leve embora. 57 00:06:06,560 --> 00:06:07,320 O que é? 58 00:06:07,520 --> 00:06:09,960 Não arranque a cabeça nem te dê um inferno de febre. 59 00:06:10,340 --> 00:06:10,960 O que é? 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,020 É apenas uma sanguessuga. 61 00:06:12,580 --> 00:06:14,280 Só está sugando meu sangue. 62 00:06:15,260 --> 00:06:15,820 Você é um milionário. 63 00:06:15,980 --> 00:06:17,140 Você deveria estar acostumado com isso. 64 00:06:49,430 --> 00:06:50,910 Não é Beverly Hills. 65 00:07:10,190 --> 00:07:11,350 Bem, olhe lá. 66 00:07:12,110 --> 00:07:13,110 Poderia ser um príncipe. 67 00:07:14,030 --> 00:07:14,030 Príncipe. 68 00:07:14,850 --> 00:07:15,850 Talvez até um rei. 69 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 O que você está dizendo? 70 00:07:24,570 --> 00:07:25,570 Assista. 71 00:07:25,810 --> 00:07:26,850 Há veneno no final. 72 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Olá. 73 00:08:20,020 --> 00:08:21,420 Logan, esqueça o dinheiro. 74 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 Estamos procurando uma estátua, lembra? 75 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 Olá, Logan! 76 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Veja aqui. 77 00:09:14,360 --> 00:09:15,040 É isso. 78 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 Essa é a estátua no mapa. 79 00:09:17,200 --> 00:09:18,240 O que você acha disso? 80 00:09:27,160 --> 00:09:28,700 Oh, o Sr. Howard é tão lindo. 81 00:09:30,780 --> 00:09:32,740 Não toque nisso. 82 00:09:34,040 --> 00:09:35,960 Ele teria que estar aqui todos esses anos para nada. 83 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 Aqui, segure isso. 84 00:10:28,150 --> 00:10:30,050 Sinto que finalmente fiz alguma coisa. 85 00:10:30,790 --> 00:10:32,070 Eu tenho uma história para contar. 86 00:10:32,350 --> 00:10:33,350 Sim. 87 00:10:33,570 --> 00:10:34,570 De nada. 88 00:10:34,950 --> 00:10:36,790 Beverly Hills nunca mais será a mesma. 89 00:10:36,791 --> 00:10:37,930 Graças a você, Sr. Howard. 90 00:10:38,030 --> 00:10:41,170 Você já viu isso de novo. 91 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Ser apanhado. 92 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Jim! 93 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Jim! 94 00:11:24,020 --> 00:11:25,540 Devo ter me espalhado pela aldeia. 95 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Desça a colina. 96 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 Ah, Jesus. 97 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 Vamos! 98 00:11:57,000 --> 00:11:57,760 Mexa sua bunda. 99 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Vamos! 100 00:12:00,500 --> 00:12:17,720 Saia daqui. 101 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 Pegar! 102 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Vamos, mexa sua bunda. 103 00:12:26,740 --> 00:13:16,250 Mova-os. 104 00:13:16,310 --> 00:13:16,930 Eu vou te abraçar, estátua. 105 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Vamos. 106 00:13:29,850 --> 00:13:31,490 Segura aqui. 107 00:13:40,050 --> 00:13:41,310 O chefe está aqui. 108 00:13:41,630 --> 00:13:41,730 Vai. 109 00:13:41,890 --> 00:13:42,890 Olhe ali. 110 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 É ele. 111 00:14:01,820 --> 00:14:02,980 Sim, espero. 112 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Apenas continue crescendo. 113 00:14:05,860 --> 00:14:06,860 Eles estão se aproximando. 114 00:14:08,980 --> 00:14:10,940 Vamos, sairemos daqui rápido. 115 00:14:21,320 --> 00:14:23,080 Exclua dois lá em terra. 116 00:14:30,540 --> 00:14:32,680 Acho que devíamos ir embora, talvez. 117 00:14:32,840 --> 00:14:33,340 Cale-se! 118 00:14:33,360 --> 00:14:35,060 Vamos dar o fora daqui. 119 00:14:57,400 --> 00:14:59,960 Claro, algumas das vadias lá embaixo estão provavelmente já está morto. 120 00:15:26,300 --> 00:15:28,940 Beverly Hills nunca mais será a mesma novamente, obrigado. 121 00:15:29,580 --> 00:15:31,340 Ei, ele não era um cara tão mau. 122 00:15:31,460 --> 00:15:33,000 Ele queria ficar por perto e ajudar. 123 00:15:33,220 --> 00:15:36,040 Eu realmente tive que chutar a bunda dele naquele barco e empurre-o para fora daqui. 124 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Como fazemos. 125 00:15:37,460 --> 00:15:37,760 Uivando? 126 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 Eu te dou dez. 127 00:15:39,540 --> 00:15:41,540 Vou pegar todas essas outras coisas mais tarde, tudo bem? 128 00:15:41,740 --> 00:15:42,980 Os mais velhos estão loucos como o inferno. 129 00:15:43,040 --> 00:15:44,880 Eles não gostam que você brinque com eles lendas. 130 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 É apenas meditação. 131 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Não é um paciente. 132 00:15:48,700 --> 00:15:51,400 Sim, mas o rubi da tristeza não existe brincou com. 133 00:15:53,340 --> 00:15:56,540 Vamos, cavernas sagradas, espíritos malignos, este século XX. 134 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Não a idade média. 135 00:15:58,840 --> 00:15:59,420 Ele é uma senhora do barco. 136 00:15:59,680 --> 00:16:01,000 Estou esperando seus presentes de agosto. 137 00:16:01,160 --> 00:16:02,260 Depois de você, você primeiro. 138 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Ei, 139 00:16:21,120 --> 00:16:24,660 Capitão, isso lhe mostra como ver? 140 00:16:35,550 --> 00:16:36,750 Já volto. 141 00:16:43,970 --> 00:16:45,090 Uau, muito decente isso. 142 00:16:45,110 --> 00:16:47,690 Sim, e além do mais, que... Não seja vulgar. 143 00:16:47,691 --> 00:16:49,490 Não, quero dizer, que parada. 144 00:16:49,570 --> 00:16:51,430 Ela deve cortar a água como um sonho. 145 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Fácil de manusear. 146 00:16:52,970 --> 00:16:54,050 O que você está falando? 147 00:16:54,390 --> 00:16:55,650 Ah, hora de tomar uma bebida. 148 00:16:56,350 --> 00:16:57,430 Ainda não são cinco horas. 149 00:16:57,730 --> 00:16:59,730 Bem, o sol esteve sobre o braço do quintal desde meio-dia. 150 00:17:02,190 --> 00:17:03,190 Até mais. 151 00:17:03,590 --> 00:17:10,080 Ah, sim. 152 00:17:33,410 --> 00:17:34,670 Como você está, Warren? 153 00:17:35,470 --> 00:17:36,910 Posso ter uma caixa incomum, por favor? 154 00:17:37,690 --> 00:17:39,410 Eu estava prestes a começar uma busca por você. 155 00:17:39,910 --> 00:17:41,710 Você não joga limpo. 156 00:17:44,050 --> 00:17:46,090 Você e Jim Fizz morrem e você não conta eu ainda. 157 00:17:47,110 --> 00:17:48,110 Eu não entendo. 158 00:17:48,270 --> 00:17:49,450 O que você está falando? 159 00:17:53,260 --> 00:17:54,260 Para o Sr. Logan? 160 00:17:55,360 --> 00:17:57,540 Para sua viúva e a viúva de Jim Fizzes? 161 00:17:58,040 --> 00:17:58,720 Eu serei amaldiçoado. 162 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 Eu não esperava isso. 163 00:18:00,240 --> 00:18:01,280 Não faz parte da fraude. 164 00:18:02,460 --> 00:18:03,976 Qual é, inspetor, você está sendo injusto. 165 00:18:04,000 --> 00:18:04,820 Não é uma fraude. 166 00:18:04,940 --> 00:18:05,580 O que é? 167 00:18:05,780 --> 00:18:06,780 O sonho. 168 00:18:07,740 --> 00:18:09,760 Eu vendo sonhos, certo? 169 00:18:09,761 --> 00:18:12,980 Aquele cara do Logan, ele nunca vem até você toda a sua vida. 170 00:18:13,140 --> 00:18:14,140 Ele estava entediado. 171 00:18:14,740 --> 00:18:15,180 Quero dizer, estou feliz. 172 00:18:15,440 --> 00:18:15,920 Isso é tudo. 173 00:18:16,080 --> 00:18:17,860 Meu sonho acabou de custar um pouco mais. 174 00:18:18,800 --> 00:18:19,480 Vou provar outra coisa. 175 00:18:19,640 --> 00:18:20,320 É você? 176 00:18:20,620 --> 00:18:21,700 Esse era o verdadeiro marfim dourado. 177 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Um dos melhores escultores de Helang conseguiu. 178 00:18:24,841 --> 00:18:25,960 Tudo bem, tudo bem. 179 00:18:25,980 --> 00:18:27,440 Eu tenho um sonho para você. 180 00:18:27,940 --> 00:18:28,440 Bem, sim. 181 00:18:28,760 --> 00:18:29,800 O Roger que você cresceu. 182 00:18:31,480 --> 00:18:32,600 O Roger que você cresceu, né? 183 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 Essa é uma grande lenda. 184 00:18:34,620 --> 00:18:35,160 Piratas e tudo mais. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Boa aventura. 186 00:18:38,960 --> 00:18:39,580 Vamos. 187 00:18:39,581 --> 00:18:40,581 Inspetor. 188 00:18:41,580 --> 00:18:42,980 Por que você está tentando me enganar? 189 00:18:44,740 --> 00:18:47,800 Você está conversando com um representante do Governo dos Estados Unidos. 190 00:18:49,200 --> 00:18:51,640 Por que você está tentando me contar uma história sobre o filme, Clover? 191 00:18:53,220 --> 00:18:54,220 O curador. 192 00:18:55,720 --> 00:18:58,080 Acabei de chegar de um museu em Columbia. 193 00:18:59,120 --> 00:19:00,760 Com a prova de que o Roger existe. 194 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 E o mapa para encontrá-lo. 195 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 O mapa? 196 00:19:05,220 --> 00:19:07,080 Alguém na América do Sul roubando meu apartamento. 197 00:19:07,340 --> 00:19:09,560 Seu pagamento é de $ 10.000 mais despesas. 198 00:19:11,660 --> 00:19:13,160 E, bem, não importa. 199 00:19:13,300 --> 00:19:14,820 O resto você descobrirá por si mesmo. 200 00:19:15,460 --> 00:19:16,820 Seja o que for, estou interessado. 201 00:19:16,860 --> 00:19:17,860 Você ora? 202 00:19:18,180 --> 00:19:18,400 O que? 203 00:19:18,520 --> 00:19:18,880 A lenda? 204 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 O filme? 205 00:19:20,720 --> 00:19:21,720 Aquecer seus piratas? 206 00:19:23,360 --> 00:19:24,360 Vamos, inspetor. 207 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 Vou te pagar uma bebida. 208 00:19:27,380 --> 00:19:28,380 OK. 209 00:19:29,620 --> 00:19:31,200 Beberemos duas cervejas aqui. 210 00:19:34,620 --> 00:19:37,340 O Departamento de Polícia de Los Angeles me enviou um nome. 211 00:19:38,360 --> 00:19:40,160 Sobre um duque Howard. 212 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Ex-Nabic. 213 00:19:43,080 --> 00:19:46,180 Algo sobre pegar um homem do petróleo. 214 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 Para o México. 215 00:19:48,460 --> 00:19:52,420 Para procurar um Montezuma cravejado de diamantes vaso sanitário. 216 00:19:54,020 --> 00:19:54,320 Esquentar. 217 00:19:54,580 --> 00:19:55,580 São notícias negras. 218 00:19:55,740 --> 00:19:56,280 Não. 219 00:19:56,580 --> 00:19:57,080 Não. 220 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 É um sonho. 221 00:19:58,820 --> 00:20:00,560 Estou lhe oferecendo um sonho. 222 00:20:02,420 --> 00:20:04,100 Mas você está constantemente nos Estados Unidos Estados. 223 00:20:06,820 --> 00:20:07,840 Não, amigo. 224 00:20:09,700 --> 00:20:10,700 É perfeito. 225 00:20:12,000 --> 00:20:25,250 Sim, Janice. 226 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 Quem é você? 227 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Fred. 228 00:20:27,670 --> 00:20:28,370 Estou brincando. 229 00:20:28,650 --> 00:20:29,650 Venha conosco. 230 00:20:31,250 --> 00:20:32,250 Não! 231 00:21:10,030 --> 00:21:13,150 Polícia, vamos sair daqui. 232 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 Obter 233 00:21:24,840 --> 00:21:27,220 a polícia sobre ele. 234 00:21:35,560 --> 00:21:37,200 Vamos pegar esse caminhão antes que nos peguem. 235 00:21:37,420 --> 00:21:37,960 Você pode dirigir? 236 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Claro. 237 00:21:45,330 --> 00:21:47,210 É isso que você chama de dirigir? 238 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 Jesus! 239 00:22:36,540 --> 00:22:37,540 Vire à esquerda aqui. 240 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Esquerda! 241 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 Eu disse para virar à esquerda! 242 00:23:10,300 --> 00:23:10,760 O que? 243 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 Esquerda! 244 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 Ah, merda! 245 00:23:24,210 --> 00:23:26,490 Vamos virar à esquerda, por favor. 246 00:23:26,690 --> 00:23:28,290 Ok, esquerda! 247 00:23:31,510 --> 00:23:32,190 Oh meu Deus! 248 00:23:32,191 --> 00:23:33,390 Eu não quis dizer imediatamente! 249 00:23:37,430 --> 00:23:39,310 Bem, você é quem queria ir esquerda. 250 00:23:41,150 --> 00:23:42,150 Você tem razão. 251 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 Jesus! 252 00:24:08,800 --> 00:24:10,000 Eu quero tentar. 253 00:24:10,260 --> 00:24:11,260 Mova-se. 254 00:24:15,500 --> 00:24:16,200 Tudo bem. 255 00:24:16,201 --> 00:24:16,900 Oh não! 256 00:24:17,040 --> 00:24:18,160 O que você acha que eu fui? 257 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Jesus! 258 00:24:44,780 --> 00:24:46,816 O que uma garota como você está fazendo no forte assim? 259 00:24:46,840 --> 00:24:48,680 Tentando encontrar meu caminho de volta para o Grand Hotel. 260 00:24:49,760 --> 00:24:51,360 Esses caras não eram apenas abafados, você sabe? 261 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 Não, eles queriam me sequestrar, mas não pergunte-me por quê. 262 00:25:02,340 --> 00:25:03,740 Melhor importar isso para a polícia. 263 00:25:04,140 --> 00:25:05,780 Apenas diga a eles para agirem como covardes, não foi? 264 00:25:13,520 --> 00:25:14,180 Grande herói. 265 00:25:14,181 --> 00:25:16,160 Quanto você pagou por esses vestidos? 266 00:25:16,161 --> 00:25:19,160 Você realmente achou que eu processaria algum de seus pés caindo na cama com você? 267 00:25:19,480 --> 00:25:22,520 Bem, eu ouvi tudo sobre o seu falso configurações, Sr. Howard. 268 00:25:22,780 --> 00:25:24,180 Então fique longe de mim. 269 00:25:29,170 --> 00:25:30,170 Quem está em perigo? 270 00:25:30,490 --> 00:25:31,490 A barragem é só você. 271 00:25:31,670 --> 00:25:33,730 Ela é a melhor que já vi na minha vida. 272 00:25:34,530 --> 00:25:35,130 Eu tenho que pratear. 273 00:25:35,470 --> 00:25:36,130 Eu tenho o que você ouve. 274 00:25:36,430 --> 00:25:38,506 A corrente não estará lá amanhã para escolher alguns suprimentos. 275 00:25:38,530 --> 00:25:39,530 Desligado de novo? 276 00:25:39,750 --> 00:25:40,970 Não, não por um tempo. 277 00:25:43,090 --> 00:25:45,810 Bem... Como você sabe... 278 00:25:45,811 --> 00:25:49,790 Tudo o que você precisa, a importação de prata a exportação é a melhor do Oriente. 279 00:25:50,130 --> 00:25:52,090 Sim, o mais caro também. 280 00:25:52,630 --> 00:25:53,630 Vê você. 281 00:26:29,140 --> 00:26:30,140 Espere. 282 00:26:30,560 --> 00:26:31,600 O que você quer dizer com esperar? 283 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 Esse cara está em uma reunião. 284 00:26:33,280 --> 00:26:33,700 Tudo bem. 285 00:26:34,120 --> 00:26:35,800 Esta é a nova trilha do carro. 286 00:26:36,620 --> 00:26:39,660 Eles podem ir direto pela selva para nosso acampamento perto do vulcão. 287 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 Entender? 288 00:26:42,460 --> 00:26:43,480 Existem duas maneiras. 289 00:26:44,160 --> 00:26:45,680 Ou a trilha ou o rio. 290 00:26:46,380 --> 00:26:47,400 Para transporte prático. 291 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 Ah. 292 00:26:50,340 --> 00:26:51,820 Minha amiga Dacilba. 293 00:26:53,300 --> 00:26:54,600 Agora é você, Tigre? 294 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 Senhores. 295 00:27:00,340 --> 00:27:01,340 Isso é tudo. 296 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 Obrigado. 297 00:27:11,610 --> 00:27:14,157 Este será o primeiro e última vez que alguém 298 00:27:14,158 --> 00:27:17,010 tenta me parar no entrada como fizeram hoje. 299 00:27:17,890 --> 00:27:19,190 Me escute, Dacilba. 300 00:27:19,730 --> 00:27:21,190 Na frente dos meus homens. 301 00:27:21,810 --> 00:27:23,210 Eu sou o único líder. 302 00:27:23,690 --> 00:27:25,070 E não use seus homens. 303 00:27:25,071 --> 00:27:27,290 Use nossos mercenários, não é? 304 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 Tire-o daqui também. 305 00:27:28,690 --> 00:27:31,330 Ele não fala inglês, mas de qualquer maneira. 306 00:27:39,520 --> 00:27:42,780 Bem, eles contrataram você como é um guia. 307 00:27:43,540 --> 00:27:46,660 Ele afirma que não conhece a garota, mas ele ajudou a escapar dos seus homens esta noite. 308 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 pena. 309 00:27:48,900 --> 00:27:52,360 Eu sinto que ela pode ter nos contado quem é apoiando-os. 310 00:27:52,680 --> 00:27:54,000 O Capitão Yank é um cliente difícil. 311 00:27:54,800 --> 00:27:57,664 Então vamos esperar que ele guia a menina e isso 312 00:27:57,665 --> 00:28:01,241 professor para o rubi o mais rápido possível. 313 00:28:01,980 --> 00:28:07,560 Dessa forma, podemos escrever um final adequado para A última aventura do Capitão Yankie. 314 00:28:10,600 --> 00:28:16,020 Enquanto estávamos descarregando seu último remessa, houve um pequeno acidente. 315 00:28:16,940 --> 00:28:19,480 O barco de pesca nativo se desviou muito perto a praia. 316 00:28:20,340 --> 00:28:23,840 Estava escuro, mas eles devem ter nos visto. 317 00:28:23,980 --> 00:28:25,020 Que não precisávamos. 318 00:28:25,980 --> 00:28:27,820 Esses nativos são muito amigáveis com isso Howard. 319 00:28:27,821 --> 00:28:31,300 Se eles quiserem conversar, não serão assim claro. 320 00:28:31,680 --> 00:28:33,140 Eles não podem falar. 321 00:28:35,420 --> 00:28:36,120 Aperte. 322 00:28:36,300 --> 00:28:37,680 É isso que estou fazendo, Smack. 323 00:28:43,420 --> 00:28:44,420 Olá, rapazes. 324 00:28:46,440 --> 00:28:48,180 Certificando-se de que sua chantagem valeu a pena. 325 00:28:49,120 --> 00:28:51,000 Pelo menos eles têm um trabalho honesto. 326 00:28:51,020 --> 00:28:52,080 É bom para sua alma. 327 00:28:52,340 --> 00:28:53,660 Olha quem está falando sobre honestidade. 328 00:28:54,240 --> 00:28:55,816 Você empurra a chantagem goela abaixo das pessoas. 329 00:28:55,840 --> 00:28:57,520 Você faz com que eles façam o seu trabalho sujo você. 330 00:28:57,600 --> 00:29:00,040 Será atribuído ao seu crédito no dia do julgamento. 331 00:29:02,840 --> 00:29:06,760 Oh, cara, do jeito que ontem à noite pegamos um alguns homens no hospital. 332 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Com lesões. 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,500 Eles são o tipo de homem que não fala. 334 00:29:11,140 --> 00:29:12,780 Mas eles tinham tatuagens nos braços. 335 00:29:13,200 --> 00:29:14,440 Como manchas de sangue moídas. 336 00:29:14,980 --> 00:29:15,980 Os piratas de Bornéu. 337 00:29:16,620 --> 00:29:19,240 Eles têm uma bandeira com uma mancha de sangue no centro. 338 00:29:19,700 --> 00:29:21,520 E eles são famosos por essas tatuagens. 339 00:29:22,400 --> 00:29:23,960 Esta conversa está ficando ridícula. 340 00:29:25,320 --> 00:29:30,001 Até a virada do século, o Os piratas de Bornéu eram uma realidade terrível. 341 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 Só pensei em informá-lo. 342 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Qual é o problema? 343 00:29:37,100 --> 00:29:39,820 Eu só estava me perguntando qual é a conexão garota tem com aquelas tatuagens. 344 00:29:40,260 --> 00:29:41,420 Por que ela perguntou a ela? 345 00:29:48,710 --> 00:29:51,470 Esqueci de contar, mas nosso curador é um mulher. 346 00:29:52,370 --> 00:29:53,050 Senhorita Yannes. 347 00:29:53,350 --> 00:29:55,550 E esta é a senhorita Yannes. 348 00:29:59,780 --> 00:30:03,180 Meu assistente, professor Lansky, seu campo é a arte primitiva. 349 00:30:03,240 --> 00:30:03,760 Como vai? 350 00:30:03,761 --> 00:30:06,220 Duke também é um especialista. 351 00:30:06,680 --> 00:30:09,620 Ouça, eu... eu vou... eu vou guarde essas coisas. 352 00:30:18,500 --> 00:30:20,840 É melhor ir antes que você perca o maré. 353 00:30:24,940 --> 00:30:25,940 Boa caça. 354 00:30:27,020 --> 00:30:28,520 Disse o beagle para o cais. 355 00:30:34,890 --> 00:30:36,010 Acho que estamos aqui. 356 00:30:36,230 --> 00:30:38,050 Você sabe onde está o silêncio, não é? 357 00:30:38,270 --> 00:30:39,526 Sim, já estive aqui uma vez, eu acho. 358 00:30:39,550 --> 00:30:41,970 Sim, Warren me disse que você usou isso como cercadinho. 359 00:30:43,090 --> 00:30:45,050 Rolling Stone, pessoal, sem musgo, senhora. 360 00:30:45,470 --> 00:30:46,930 É o seu cercadinho agora. 361 00:30:47,730 --> 00:30:49,483 Talvez, mas o homem quem escreveu este diário 362 00:30:49,484 --> 00:30:51,750 realmente vi o rubi, e estou fazendo isso por ele. 363 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 Se você sobreviver. 364 00:30:54,010 --> 00:30:55,390 Mas não sou pago para fazer comentários. 365 00:30:55,890 --> 00:30:56,890 Apenas leve você até lá. 366 00:30:57,370 --> 00:31:03,391 Minha querida, você não pode esperar que o mundo inteiro acreditar que o diário está cego se você fizer isso. 367 00:31:03,930 --> 00:31:07,070 Direi isso, Sr. Howard, em nossa área. 368 00:31:07,550 --> 00:31:12,490 Muitas vezes passamos a vida inteira procurando algo que nunca se espera encontrar. 369 00:31:13,530 --> 00:31:15,410 Sim, é como um novo restaurante, hein? 370 00:31:16,490 --> 00:31:17,590 É melhor eu verificar o curso. 371 00:31:17,790 --> 00:31:18,790 Posso pegar isso emprestado? 372 00:31:19,030 --> 00:31:20,030 Se você quiser. 373 00:31:20,370 --> 00:31:21,370 Obrigado. 374 00:31:23,410 --> 00:31:25,250 Eu odeio aventureiros arrogantes. 375 00:31:26,390 --> 00:31:27,550 Aceite-o pelo que ele é. 376 00:31:27,770 --> 00:31:28,630 Um cara simples. 377 00:31:28,730 --> 00:31:30,410 Um passo acima dos nativos. 378 00:31:37,010 --> 00:31:39,750 Não se esqueça de me perguntar. 379 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Ei, efervescente! 380 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 Quais jogos? 381 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 Não. 382 00:31:50,300 --> 00:31:52,120 Parece com ela, né? 383 00:31:55,520 --> 00:31:57,460 Oh, não, ela traz boas pernas. 384 00:32:18,190 --> 00:32:20,130 Capitão Yankees, Capitão Yankees! 385 00:32:24,310 --> 00:32:26,190 Capitão Yankees chegando. 386 00:32:26,730 --> 00:32:28,410 Ele não poderia terminar um minuto com novos clientes? 387 00:32:29,130 --> 00:32:30,290 Você me ouviu? 388 00:32:32,290 --> 00:32:33,430 Capitão Yankees chegando! 389 00:32:35,110 --> 00:32:37,330 Aqui vamos nós! 390 00:32:37,331 --> 00:32:38,331 Nós vamos vencer! 391 00:32:39,170 --> 00:32:40,170 Nós vamos vencer! 392 00:32:40,830 --> 00:32:42,190 Nós vamos vencer! 393 00:32:42,191 --> 00:32:43,191 Nós vamos vencer! 394 00:32:43,230 --> 00:32:46,370 Nós vamos vencer! 395 00:32:59,230 --> 00:33:00,950 Vamos, eu disse. 396 00:33:00,951 --> 00:33:02,150 Ei, vamos lá, eu disse. 397 00:33:02,151 --> 00:33:03,151 Vamos, vamos, vamos. 398 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 Estou jogando. 399 00:33:07,570 --> 00:33:09,730 Coloque todas as pinturas de guerra abaixo. 400 00:33:10,430 --> 00:33:11,290 Este é eficiente. 401 00:33:11,430 --> 00:33:12,430 O que é isso? 402 00:33:13,690 --> 00:33:14,210 Oficial? 403 00:33:14,530 --> 00:33:14,870 Onde está Byron? 404 00:33:14,871 --> 00:33:16,390 Sim, grande momento. 405 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Você é linda. 406 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Você sabe disso? 407 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 Não importa. 408 00:33:36,130 --> 00:33:37,625 Nós vamos precisar passar a noite aqui, 409 00:33:37,626 --> 00:33:40,090 então encontre alguns dos anos não fazem. 410 00:33:40,750 --> 00:33:43,850 Deixe o barco aqui amanhã e faça o restante da viagem mensalmente. 411 00:33:45,050 --> 00:33:46,690 Precisamos de alguns homens de alguns anos também. 412 00:33:47,370 --> 00:33:48,990 Precisamos chegar perto do vulcão. 413 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Claro. 414 00:33:51,210 --> 00:33:51,650 Vulcão. 415 00:33:52,230 --> 00:33:52,610 Sim. 416 00:33:53,030 --> 00:33:54,030 Vulcão. 417 00:33:54,790 --> 00:33:56,790 Você pode me dizer o que está fazendo isso, querido? 418 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 Oh! 419 00:34:07,090 --> 00:34:09,010 Está tudo bem, a pista não vai te machucar. 420 00:34:09,210 --> 00:34:10,330 Ela é legal. 421 00:34:16,550 --> 00:34:17,850 Tenho uma coisa, equipe. 422 00:34:18,070 --> 00:34:19,490 Assim como um ovo de estimação. 423 00:34:24,580 --> 00:34:25,980 É um pouco emocionante. 424 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Nunca nasci. 425 00:34:29,140 --> 00:34:30,260 Ela lhe mostrará sua cabana. 426 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Dorme bem. 427 00:34:35,280 --> 00:34:36,380 Vejo você bem cedo. 428 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 O que aconteceu? 429 00:34:41,660 --> 00:34:42,980 Eles acabaram de encontrar o abrigo vazio. 430 00:34:43,680 --> 00:34:44,680 Talvez eles tenham se afogado. 431 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Não. 432 00:34:45,800 --> 00:34:48,300 Quando foram encontrados, eles tinham bala buracos em suas cabeças. 433 00:34:49,700 --> 00:34:51,460 Vou ver se consigo me desgastar desde alguém. 434 00:34:52,120 --> 00:34:53,700 O único nativo bom é o nativo morto. 435 00:34:54,700 --> 00:34:55,740 Talvez fossem contrabandistas. 436 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 contrabandistas. 437 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 Estou convencido. 438 00:35:01,760 --> 00:35:02,760 Não, você não está. 439 00:35:03,860 --> 00:35:07,280 Se os contrabandistas vissem os nativos, eles acabaram de comprá-los. 440 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 Eles não se importam. 441 00:35:08,700 --> 00:35:10,420 Todo mundo está contrabandeando alguma coisa por aí aqui. 442 00:35:10,640 --> 00:35:12,300 Eu sei tudo sobre isso. 443 00:35:12,660 --> 00:35:13,720 Veja isso. 444 00:35:15,080 --> 00:35:17,700 Uma daquelas crianças me deu, encontrei na praia. 445 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Piratas, senhores. 446 00:35:20,840 --> 00:35:22,860 Piratas de Bornéu, acreditem. 447 00:35:24,340 --> 00:35:26,220 Você está tirando conclusões precipitadas, não é, Fizz? 448 00:35:26,340 --> 00:35:27,180 Eu sou? 449 00:35:27,340 --> 00:35:28,340 Olhe para o rosto dele. 450 00:35:29,180 --> 00:35:30,380 Não sei, duque. 451 00:35:31,180 --> 00:35:32,520 Você simplesmente não sabe. 452 00:35:33,120 --> 00:35:35,360 Coisas estranhas estão acontecendo aqui ultimamente. 453 00:35:36,460 --> 00:35:37,540 Você vai se mudar amanhã? 454 00:35:37,740 --> 00:35:40,560 Sim, porque não temos sentido, mas acho que precisamos. 455 00:36:01,010 --> 00:36:02,130 Vou explicar a situação. 456 00:36:03,410 --> 00:36:04,930 Tente me dar, mas duvido. 457 00:36:54,070 --> 00:36:56,670 Ah, me desculpe, Duque. 458 00:36:57,410 --> 00:36:59,970 Eles tinham um nome ou furacão depois de você. 459 00:37:15,900 --> 00:37:17,440 O que você está procurando? 460 00:37:17,660 --> 00:37:21,140 Um pouco de bom senso que não consigo encontrar qualquer por aqui. 461 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Com licença. 462 00:37:25,470 --> 00:37:26,730 Você o vê? 463 00:37:27,070 --> 00:37:28,510 Você não está tentando se esconder, está? 464 00:37:29,170 --> 00:37:30,190 Você não está parando? 465 00:37:31,010 --> 00:37:32,390 Temos escolha? 466 00:37:34,570 --> 00:37:36,230 Há algo que você deveria ver. 467 00:37:37,530 --> 00:37:39,190 Está ali. 468 00:37:41,490 --> 00:37:42,490 Olhar. 469 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 O que você acha? 470 00:37:48,160 --> 00:37:50,880 Duvido dos espíritos guardiões que estavam atirou na Abercrombie e Fitch. 471 00:37:51,720 --> 00:37:54,140 Você pode dizer onde o açougueiro pode simplesmente o príncipe? 472 00:37:54,660 --> 00:37:55,660 Muito bem, Sherlock. 473 00:37:56,440 --> 00:37:58,020 Agora me diga quem os está usando. 474 00:37:58,021 --> 00:38:01,180 Os militares foram os soldados que vi. 475 00:38:01,400 --> 00:38:02,780 Parando-nos e mantendo-nos na moda. 476 00:38:03,000 --> 00:38:03,280 Por que? 477 00:38:03,840 --> 00:38:05,200 Você sabe onde depois do filme? 478 00:38:05,520 --> 00:38:07,400 John deveria entender. 479 00:38:27,580 --> 00:38:29,220 Apenas diga a ele que atirei na cobra. 480 00:38:38,060 --> 00:38:40,060 Você vai comer isso no almoço, Pedro, sim. 481 00:38:40,280 --> 00:38:41,280 Oh meu Deus. 482 00:38:42,520 --> 00:38:42,780 Ah, cavando. 483 00:38:43,520 --> 00:38:44,960 Oh, pensei que você viu? 484 00:38:45,760 --> 00:38:47,280 Os nativos vão fazer uma festa. 485 00:38:47,281 --> 00:38:50,560 Eles esfolaram a cobra e a colocaram em um cuspir. 486 00:38:51,080 --> 00:38:52,380 Uma verdadeira iguaria. 487 00:39:03,850 --> 00:39:05,290 O capitão está lá dentro? 488 00:39:11,970 --> 00:39:12,430 É muito difícil. 489 00:39:12,930 --> 00:39:13,750 Vá buscá-lo. 490 00:39:13,810 --> 00:39:14,850 Vá buscá-lo. 491 00:39:15,350 --> 00:39:17,390 Eu não vi você por esta parte do cidade há séculos. 492 00:39:17,690 --> 00:39:17,910 Por favor, senhor. 493 00:39:18,090 --> 00:39:18,470 Obrigado. 494 00:39:19,110 --> 00:39:20,030 Obrigado. 495 00:39:20,090 --> 00:39:23,330 Como eu disse, Sr. Warren, tem sido bastante algum tempo desde que tive o prazer. 496 00:39:24,710 --> 00:39:25,890 E o que posso fazer por você? 497 00:39:25,891 --> 00:39:28,330 Quero providenciar a fuga de um prisioneiro. 498 00:39:29,550 --> 00:39:31,110 Perdão. 499 00:39:53,260 --> 00:39:55,880 Um dia, vou matar você. 500 00:39:56,860 --> 00:39:59,660 Mas por enquanto temos amigos, Carl. 501 00:40:01,260 --> 00:40:02,260 Bem, a seguir. 502 00:40:03,740 --> 00:40:05,300 Você ficaria bem. 503 00:40:07,020 --> 00:40:08,020 Olá, Gar! 504 00:40:12,690 --> 00:40:13,750 Coloque-o lá embaixo. 505 00:40:23,660 --> 00:40:24,780 O que aconteceu? 506 00:40:25,880 --> 00:40:27,400 Uma cobra o mordeu. 507 00:40:27,960 --> 00:40:29,080 O problema é um sinal. 508 00:40:29,620 --> 00:40:30,620 E pegou seus papéis. 509 00:40:31,520 --> 00:40:32,560 Não muda nada. 510 00:40:33,400 --> 00:40:34,400 Essa unidade está pronta? 511 00:40:34,540 --> 00:40:36,140 Sim, mas não há pressa. 512 00:40:36,680 --> 00:40:38,600 O capitão Yanku disse para acampar durante a noite. 513 00:40:40,680 --> 00:40:45,220 Então você encontrou um recibo daquele filho da mãe cadela para prata, e o bolso do soldado, 514 00:40:45,640 --> 00:40:45,800 eh? 515 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Hum. 516 00:40:47,140 --> 00:40:48,460 De qualquer forma, aqui está o vulcão. 517 00:40:50,100 --> 00:40:51,380 Ela está realmente agindo mal. 518 00:40:51,381 --> 00:40:53,520 Vamos dar uma olhada na caverna. 519 00:40:54,080 --> 00:40:55,240 Aqui está o caminho para baixo. 520 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Por aqui. 521 00:41:04,730 --> 00:41:06,730 É um pouco como uma delicadeza. 522 00:41:07,390 --> 00:41:09,590 Bem, se você encontrar o rubi, você ficará famoso durante a noite. 523 00:41:12,450 --> 00:41:13,690 Você parece preocupado, Duque. 524 00:41:15,030 --> 00:41:16,570 Confesso que tenho inveja de você. 525 00:41:17,910 --> 00:41:21,330 Entre você e eu, é ridículo falar sobre cujo chefe. 526 00:41:21,610 --> 00:41:24,210 Somos muito estudiosos em busca de glória para nosso pequeno museu. 527 00:41:24,770 --> 00:41:26,430 Não seja tão modesto. 528 00:41:26,650 --> 00:41:27,050 Janeiro! 529 00:41:27,370 --> 00:41:27,610 Sim? 530 00:41:27,950 --> 00:41:30,550 Confira a caverna e veja o chefe dele passar a noite lá. 531 00:41:33,330 --> 00:41:35,170 Borders, traga essas coisas aqui. 532 00:41:35,171 --> 00:41:36,571 Temos que morrer na ideia. 533 00:41:36,850 --> 00:41:38,570 Eu não tive nada a ver com isso. 534 00:41:39,010 --> 00:41:41,570 E terei ainda menos se estivermos bem sucedido. 535 00:41:51,370 --> 00:41:52,650 Sim, vejo os diários aqui. 536 00:41:59,450 --> 00:42:03,430 Tenho a sensação de que estamos mais perto do cavernas sagradas do que pensamos. 537 00:42:05,690 --> 00:42:07,730 Fala aqui do nariz do diabo. 538 00:42:07,750 --> 00:42:09,270 Nome engraçado. 539 00:42:11,570 --> 00:42:12,870 Há uma área de gêiseres aqui. 540 00:42:13,050 --> 00:42:14,630 Os nativos chamam as narinas do diabo. 541 00:42:16,230 --> 00:42:18,930 Eles acreditam que o vapor é um demônio respirando. 542 00:42:19,370 --> 00:42:21,850 É pedir muito para me dar um pouco chance de se desculpar? 543 00:42:22,590 --> 00:42:24,426 Eu acho que já basta dessas dores sentimentos. 544 00:42:24,450 --> 00:42:25,450 Eu também pensei assim. 545 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 Vamos começar? 546 00:42:26,930 --> 00:42:27,930 Poderíamos tentar. 547 00:42:33,280 --> 00:42:33,980 Olá, Jan! 548 00:42:34,200 --> 00:42:34,580 Sim! 549 00:42:34,900 --> 00:42:35,560 Como está? 550 00:42:35,561 --> 00:42:36,820 Você pode descansar. 551 00:42:36,940 --> 00:42:38,140 Vai servir muito bem. 552 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 Isso é. 553 00:42:39,260 --> 00:42:40,820 Quero que você volte para a aldeia. 554 00:42:41,200 --> 00:42:43,160 Não permita que você envie todos os homens que eles pode conseguir. 555 00:42:43,500 --> 00:42:45,280 Para que precisamos desses selvagens? 556 00:42:46,820 --> 00:42:48,020 Lansky, eles não são selvagens. 557 00:42:48,700 --> 00:42:50,100 Precisamos de todas as pessoas que ele pode enviar. 558 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Há um grupo lá fora que está tentando nos mate. 559 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Eles querem o rubi. 560 00:42:54,340 --> 00:42:56,160 Eles estão apenas esperando que o encontremos. 561 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 Vá em frente, janeiro. 562 00:42:59,840 --> 00:43:00,840 Ok. 563 00:43:01,640 --> 00:43:02,700 Estarei de volta num instante. 564 00:43:02,960 --> 00:43:03,280 Boa sorte. 565 00:43:03,281 --> 00:43:07,280 Sente o cara do 8º andar como o cara do 10º andar por. 566 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 Você não sente falta. 567 00:43:09,700 --> 00:43:11,120 Se você não fosse tão excelente, Pro. 568 00:43:11,940 --> 00:43:13,280 Você seria uma boa senhora. 569 00:43:15,180 --> 00:43:16,180 Fizz! 570 00:43:16,760 --> 00:43:17,760 Vá com calma, Potter. 571 00:43:19,260 --> 00:43:20,680 O tempo é engraçado, Fizz. 572 00:44:11,300 --> 00:44:12,300 Muito bom. 573 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 Não apague as luzes. 574 00:44:13,820 --> 00:44:14,860 Ele está indo em direção aos pobres. 575 00:44:15,240 --> 00:44:16,240 Certo. 576 00:44:16,720 --> 00:44:18,780 É melhor chegarmos lá antes que ele perca. 577 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 Meu perdedor. 578 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Ir! 579 00:44:31,840 --> 00:44:33,020 Todos a bordo dele. 580 00:44:46,150 --> 00:44:48,510 Esse é o navio de serviço. 581 00:44:50,570 --> 00:44:52,090 E isso é uma mercadoria. 582 00:44:54,050 --> 00:44:55,130 Pode muito bem ter uma taxa. 583 00:44:59,270 --> 00:45:21,330 Quando você é um pé de cabra, você gosta de ervilhas? 584 00:45:39,400 --> 00:45:41,100 Tenha cuidado ao cozinhá-los. 585 00:46:12,290 --> 00:46:14,370 Quão óbvio você pode ser? 586 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 Quanto tempo? 587 00:46:20,980 --> 00:46:22,720 Capitão Yankee, use sua ajuda. 588 00:46:23,580 --> 00:46:24,920 Pegue alguns de seus melhores homens. 589 00:46:25,460 --> 00:46:26,460 E venha comigo. 590 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 E quero dizer agora. 591 00:46:27,760 --> 00:46:27,920 OK. 592 00:46:27,921 --> 00:46:28,921 Pressa. 593 00:46:36,300 --> 00:46:37,920 Vou me ocupar em preparar a angústia. 594 00:46:38,300 --> 00:46:39,876 Você fica aqui e cuida das mulheres. 595 00:46:39,900 --> 00:46:57,490 Você não pode estar muito longe. 596 00:46:58,710 --> 00:47:00,110 O interesse pode ser difícil de encontrar. 597 00:47:01,470 --> 00:47:05,750 Nas aventuras de contos de fadas, há sempre um mapa de tantos lugares para contar. 598 00:47:05,770 --> 00:47:06,930 Tantos em direção ao leste. 599 00:47:07,290 --> 00:47:08,350 Tantos em direção ao oeste. 600 00:47:08,650 --> 00:47:08,990 Oh! 601 00:47:09,450 --> 00:47:10,450 Atenção! 602 00:47:21,070 --> 00:47:22,130 Vocês me juram. 603 00:47:22,170 --> 00:47:22,890 Sim, eu sei. 604 00:47:23,070 --> 00:47:24,070 Você sente muito. 605 00:47:25,590 --> 00:47:26,590 Você está bem? 606 00:47:27,350 --> 00:47:28,630 Sim, graças a Deus. 607 00:47:29,210 --> 00:47:30,210 Jogue uma corda. 608 00:47:32,190 --> 00:47:33,190 Pegue uma corda. 609 00:47:34,210 --> 00:47:36,810 Parece que esta é uma entrada para um caverna. 610 00:47:38,370 --> 00:47:41,850 Você acha que poderíamos ter caído no lugar certo assim? 611 00:47:42,070 --> 00:47:44,030 Geralmente tenho sorte com vagas de estacionamento. 612 00:47:53,720 --> 00:47:54,680 Estamos subindo. 613 00:47:54,740 --> 00:47:55,740 OK. 614 00:48:03,520 --> 00:48:04,520 O que você encontrou? 615 00:48:05,840 --> 00:48:07,080 Está bloqueado desta forma. 616 00:48:07,580 --> 00:48:09,020 Peça aos porteiros que acendam uma luz. 617 00:48:16,890 --> 00:48:18,250 Você está indo muito bem, professor. 618 00:48:18,570 --> 00:48:19,570 Muito bem. 619 00:48:20,910 --> 00:48:22,470 Sinto uma corrente de ar quente. 620 00:48:27,570 --> 00:48:29,250 Tentaremos lá embaixo. 621 00:48:29,770 --> 00:48:30,070 OK. 622 00:48:30,330 --> 00:48:31,850 Vou dar uma olhada aqui. 623 00:48:44,370 --> 00:48:45,670 A temperatura está subindo. 624 00:48:47,270 --> 00:48:48,350 Aqui, me dê isso. 625 00:49:36,680 --> 00:49:37,680 Vamos. 626 00:49:40,800 --> 00:49:41,800 Vamos. 627 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Vamos. 628 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Observando-o escorregadio. 629 00:49:49,480 --> 00:49:50,520 Fique perto da borda. 630 00:49:52,080 --> 00:49:52,860 Está muito quente. 631 00:49:53,040 --> 00:49:54,140 Eu não aguento. 632 00:49:54,141 --> 00:49:56,080 Deve haver cento e trinta. 633 00:49:57,760 --> 00:49:58,760 Ah. 634 00:50:00,040 --> 00:50:01,160 É melhor segurar alguma coisa. 635 00:50:01,760 --> 00:50:02,760 Não chegue muito perto. 636 00:50:09,660 --> 00:50:10,880 Isto não é um vulcão. 637 00:50:13,520 --> 00:50:15,620 É uma reserva subterrânea de fervura. 638 00:50:17,280 --> 00:50:21,080 Talvez seja por isso que eles salvaram o guardião espírito para iniciar o fogo há muitos anos. 639 00:50:25,690 --> 00:50:27,690 Dessa forma, ele criou uma lenda. 640 00:50:28,670 --> 00:50:30,130 Talvez seja por isso que esses homens estão seguindo nós. 641 00:50:30,131 --> 00:50:31,510 Vamos. 642 00:50:31,550 --> 00:50:33,230 Eles ficam tão perto da parede quanto você pode. 643 00:50:34,910 --> 00:50:35,510 Feche. 644 00:50:35,550 --> 00:50:36,550 Feche. 645 00:50:36,730 --> 00:50:37,770 Vamos. 646 00:50:44,380 --> 00:50:46,100 Conheço muitos países que gostam disso. 647 00:50:46,560 --> 00:50:47,560 Eu sei isso. 648 00:50:47,940 --> 00:50:53,281 Aliás, antes de sair de Bogotá, recebi uma visita do Departamento de Estado dos EUA. 649 00:50:53,500 --> 00:50:56,820 Eles eram um bom vago, mas eles mencionaram algo sobre 650 00:50:56,821 --> 00:50:59,660 alguém querendo desestabilizar este canto do mundo. 651 00:51:00,240 --> 00:51:01,520 Por que você não me contou tudo isso? 652 00:51:01,920 --> 00:51:03,380 Bem, eles me pediram para ficar quieto. 653 00:51:03,381 --> 00:51:06,740 Eles me pediram para contar a qualquer outra pessoa no expedição, mas não houve necessidade. 654 00:51:07,100 --> 00:51:08,820 Todo mundo sabe disso. 655 00:51:16,260 --> 00:51:16,740 Olhar! 656 00:51:17,260 --> 00:51:23,820 Lá! 657 00:51:24,060 --> 00:51:24,820 Alguém mantenha fogo. 658 00:51:25,020 --> 00:51:26,020 Deixe próximo à estátua. 659 00:51:26,400 --> 00:51:27,560 Talvez guardiões de dois. 660 00:52:10,630 --> 00:52:10,930 Não. 661 00:52:11,350 --> 00:52:12,350 Eles são os especialistas. 662 00:52:17,270 --> 00:52:18,350 Posso enquadrar você encontrou? 663 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 Esse é o novo Ruby. 664 00:52:20,970 --> 00:52:21,970 Eu acho que você está falando. 665 00:52:22,210 --> 00:52:23,510 Eu sei que é como um. 666 00:52:23,511 --> 00:52:25,490 Ruby e eu estivemos nisso. 667 00:52:25,610 --> 00:52:26,610 Fale sobre o jogo de trapaça. 668 00:52:26,690 --> 00:52:29,230 É um bom lugar para as reuniões locais para armazenar seu deus. 669 00:52:30,830 --> 00:52:32,450 Eu sei que estamos no caminho certo. 670 00:52:33,070 --> 00:52:34,310 Tenho certeza de que estamos nisso. 671 00:52:36,570 --> 00:52:41,810 Professora Janice, acredito que seus sonhos de a glória está toda destruída. 672 00:52:44,490 --> 00:52:44,750 Perfeito. 673 00:52:44,950 --> 00:52:45,950 Ah, não vou. 674 00:52:46,690 --> 00:52:47,690 Vamos! 675 00:52:49,270 --> 00:52:50,270 Vamos. 676 00:52:54,510 --> 00:52:55,910 Eles nem conseguem andar. 677 00:52:57,530 --> 00:52:58,530 Por favor, por favor. 678 00:52:59,470 --> 00:53:00,470 Vá agora. 679 00:53:05,990 --> 00:53:07,810 Eles estão esperando para matar você. 680 00:53:08,610 --> 00:53:09,610 Você não entende? 681 00:53:14,890 --> 00:53:17,490 Eu sou da sua aldeia e você me conhece. 682 00:53:19,030 --> 00:53:20,230 Quem é você? 683 00:53:20,510 --> 00:53:23,970 Eles me levaram embora quando eu era uma criança que levei você para esse time. 684 00:53:25,170 --> 00:53:26,170 Os guardiões. 685 00:53:26,290 --> 00:53:27,290 Você pode enlouquecer. 686 00:53:27,890 --> 00:53:29,690 Eles querem que você enlouqueça. 687 00:53:34,230 --> 00:53:35,790 Tente escapar. 688 00:53:36,890 --> 00:53:38,370 Venha falar comigo. 689 00:53:38,690 --> 00:53:40,050 Os guardiões, eles torturam você. 690 00:53:40,610 --> 00:53:41,610 Os guardiões. 691 00:53:42,590 --> 00:53:43,070 Eles vêm. 692 00:53:43,550 --> 00:53:44,550 Não há ninguém aqui. 693 00:53:45,130 --> 00:53:46,130 Eles estão vindo. 694 00:53:48,970 --> 00:53:50,810 Eles estavam esperando para matá-lo no entrada. 695 00:53:51,510 --> 00:53:52,610 Eles estão aqui agora. 696 00:53:53,350 --> 00:53:54,350 Não! 697 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Fiquem juntos. 698 00:54:50,880 --> 00:54:52,420 Cuidado com suas costas. 699 00:56:04,620 --> 00:56:04,760 Tudo bem. 700 00:56:05,460 --> 00:56:06,480 Dois, por favor. 701 00:56:09,820 --> 00:56:10,980 Eu não sei o que você fez. 702 00:56:11,800 --> 00:56:12,420 Não há saída. 703 00:56:12,460 --> 00:56:13,460 Venha aqui aqui. 704 00:56:17,220 --> 00:56:18,220 Todo mundo assim. 705 00:56:18,560 --> 00:56:19,560 Vamos. 706 00:56:19,960 --> 00:56:21,300 Vamos nos livrar de mim. 707 00:56:21,301 --> 00:56:22,301 Vamos. 708 00:56:31,280 --> 00:56:32,900 Você está bem? 709 00:56:33,220 --> 00:56:34,840 Sim, acho que sim. 710 00:56:35,840 --> 00:56:37,420 Como é? 711 00:57:06,050 --> 00:57:07,070 Por aqui. 712 00:57:09,330 --> 00:57:10,330 Tenho certeza disso. 713 00:57:10,390 --> 00:57:11,230 Eu o deixei aqui mesmo. 714 00:57:11,370 --> 00:57:13,210 Eles estavam acampando para passar a noite. 715 00:57:16,950 --> 00:57:17,950 Isso é alguma coisa. 716 00:57:18,410 --> 00:57:19,430 Vamos. 717 00:57:37,180 --> 00:57:38,180 Venha aqui. 718 00:57:43,420 --> 00:57:43,920 Mantem. 719 00:57:44,100 --> 00:57:45,100 Precisamos ter certeza. 720 00:57:54,280 --> 00:57:54,680 OK. 721 00:57:55,000 --> 00:57:55,240 Demitir. 722 00:57:55,420 --> 00:57:56,660 Eles já estão cozidos ou crocantes. 723 00:57:56,720 --> 00:57:59,080 E você sabe que o chefe dá ordens e não mais do que eu para agarrar. 724 00:57:59,220 --> 00:58:00,700 Vocês nunca acertam nada. 725 00:58:01,220 --> 00:58:01,440 Vamos. 726 00:58:01,600 --> 00:58:02,600 Vamos embora. 727 00:58:03,420 --> 00:58:03,820 OK. 728 00:58:04,060 --> 00:58:04,740 Estamos voltando. 729 00:58:05,040 --> 00:58:06,040 Vamos. 730 00:58:07,900 --> 00:58:08,980 Graças a Deus por esta abertura. 731 00:58:09,100 --> 00:58:10,100 Isso salvou nossas vidas. 732 00:58:47,870 --> 00:58:48,870 Lá. 733 00:58:51,390 --> 00:58:53,250 Nunca conseguiremos superar isso. 734 00:58:54,890 --> 00:58:56,290 Tem que ser um jeito. 735 00:58:57,370 --> 00:58:59,890 O fato é que você não pode voltar atrás. 736 00:59:08,210 --> 00:59:08,490 Homem. 737 00:59:09,050 --> 00:59:10,050 Segure isso. 738 00:59:13,910 --> 00:59:18,511 De acordo com isso, tem que estar certo lá do outro lado deste campo de lava. 739 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Depois dois. 740 00:59:31,560 --> 00:59:32,560 Vamos. 741 00:59:33,740 --> 00:59:35,420 O que diabos você pensa que está fazendo? 742 00:59:37,060 --> 00:59:39,700 Não há como atravessar, então estamos vou ter que inventar um. 743 00:59:41,680 --> 00:59:42,680 Dê-me a corda. 744 00:59:45,160 --> 00:59:46,160 Fique para trás. 745 00:59:55,160 --> 00:59:57,120 Apenas tentando fazer o que eu faço. 746 00:59:57,340 --> 00:59:58,340 Se eu conseguir. 747 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Aqui está, Luz do Sol. 748 01:00:18,380 --> 01:00:19,380 Muito bem. 749 01:00:19,920 --> 01:00:20,920 Você é o próximo, professor. 750 01:00:30,580 --> 01:00:31,580 Sente-se. 751 01:00:46,350 --> 01:00:47,190 Muito bem. 752 01:00:47,191 --> 01:00:49,190 Eu vou amarrar. 753 01:01:13,900 --> 01:02:20,780 Este é o lugar. 754 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Espere. 755 01:03:46,860 --> 01:03:48,700 Eu quero aquele Ruby Howard. 756 01:03:51,620 --> 01:03:54,640 Coloque-o na borda ali e pise de volta. 757 01:03:55,520 --> 01:03:56,520 Mover. 758 01:03:56,920 --> 01:03:58,620 Sua arma está descarregada, minha querida. 759 01:03:59,360 --> 01:04:00,360 Fique exatamente onde você está. 760 01:04:03,870 --> 01:04:05,770 Agora coloque o rubi no chão. 761 01:04:09,850 --> 01:04:11,410 Seu esqui em pousio. 762 01:04:11,430 --> 01:04:12,430 Você acha que isso importa. 763 01:04:15,650 --> 01:04:16,650 Vá embora. 764 01:04:19,450 --> 01:04:20,550 O rubi da cola. 765 01:04:25,860 --> 01:04:28,300 Vocês dois não percebem que não foram nada mas fantoches. 766 01:04:29,020 --> 01:04:30,400 Glória do nosso pequeno museu. 767 01:04:32,400 --> 01:04:34,740 Pequeno demais para o rubi da cola. 768 01:04:35,380 --> 01:04:37,860 Precisa de alguém como eu para apresentá-lo o mundo. 769 01:04:38,740 --> 01:04:40,400 Eu tenho o ego adequado. 770 01:04:41,440 --> 01:04:42,440 Tão grande. 771 01:04:43,580 --> 01:04:45,760 Toda a ciência estará aos meus pés. 772 01:04:46,700 --> 01:04:49,900 E chorarei quando eu revelar a placa em sua memória. 773 01:04:53,580 --> 01:04:56,300 Maria, pesquisadora de olhos arregalados. 774 01:04:58,620 --> 01:04:59,740 Filho da puta. 775 01:05:01,400 --> 01:05:02,800 Mesmo por selvagens. 776 01:05:04,120 --> 01:05:05,740 Tão perto de seu objetivo. 777 01:05:21,190 --> 01:05:23,590 Abaixe a arma ou mato a garota. 778 01:05:23,950 --> 01:05:26,330 Você coloca o seu no chão e eu tranco o seu dentes estúpidos. 779 01:05:27,390 --> 01:05:28,130 Largue isso. 780 01:05:28,390 --> 01:05:29,390 Abaixe isso. 781 01:05:34,200 --> 01:05:38,880 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. 782 01:05:38,940 --> 01:05:40,020 Pobre capitão. 783 01:05:41,400 --> 01:05:41,980 Sim, eu posso. 784 01:05:42,320 --> 01:05:46,040 Ha ha ha. 785 01:05:46,080 --> 01:05:47,140 Bem, saiba o que. 786 01:05:47,380 --> 01:05:48,380 Alguma sugestão? 787 01:05:50,440 --> 01:05:51,620 Vamos esperar um minuto. 788 01:05:52,220 --> 01:05:53,360 E nós iremos atrás de você. 789 01:06:15,500 --> 01:06:17,000 Ele não vale as lágrimas. 790 01:06:17,980 --> 01:06:18,980 Ele era um verme. 791 01:06:20,240 --> 01:06:21,240 Não traidor. 792 01:06:22,420 --> 01:06:38,950 Ha ha ha ha ha ha. 793 01:06:38,951 --> 01:06:39,610 Você pode fazer? 794 01:06:39,930 --> 01:06:40,930 Mexa-se. 795 01:06:51,880 --> 01:06:52,880 De um século. 796 01:06:53,840 --> 01:06:55,240 Você sabe o que isso significa? 797 01:06:56,400 --> 01:06:58,920 Sim, você está tentando pegar o Bornéu piratas para fora do porão. 798 01:07:00,980 --> 01:07:02,560 Mas você vive desatualizado, não é? 799 01:07:02,640 --> 01:07:03,640 Sua governança. 800 01:07:04,140 --> 01:07:05,640 Seus países poderosos. 801 01:07:07,280 --> 01:07:09,360 Estão prestes a se separar. 802 01:07:10,420 --> 01:07:12,800 E quando isso acontecer, ficaremos de prontidão. 803 01:07:13,180 --> 01:07:14,560 E pegue as peças. 804 01:07:15,360 --> 01:07:16,360 E então. 805 01:07:16,980 --> 01:07:18,460 Isso vai acontecer mais. 806 01:07:18,900 --> 01:07:19,980 Esse tipo de sabor. 807 01:07:20,720 --> 01:07:23,280 Ha ha ha ha ha ha. 808 01:07:24,380 --> 01:07:26,420 Vou expulsar todos os brancos. 809 01:07:27,960 --> 01:07:29,476 Sua ganância vai te matar, Tigre. 810 01:07:29,500 --> 01:07:32,620 Acho que você sabe que muitos governos não são. 811 01:07:32,700 --> 01:07:33,700 Eles vão intervir. 812 01:07:34,000 --> 01:07:35,140 Você não tem chance. 813 01:07:37,400 --> 01:07:38,540 Faça esse corpo. 814 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 Eu sou o chefe. 815 01:07:40,720 --> 01:07:42,240 Tire-os deste lugar sagrado. 816 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 Você está escapando! 817 01:08:45,920 --> 01:08:47,680 Por aqui não, vamos seguir o bastão. 818 01:08:48,300 --> 01:08:49,440 Por que pelo amor de Deus? 819 01:08:50,100 --> 01:08:51,421 Porque ele sabe mais do que nós. 820 01:08:51,740 --> 01:08:52,740 Vamos. 821 01:08:53,620 --> 01:08:54,901 Cuidado com o passo desta vez, David. 822 01:08:54,960 --> 01:08:55,960 Assista. 823 01:08:56,940 --> 01:08:57,940 Uau! 824 01:09:38,400 --> 01:09:39,660 Apenas o morcego. 825 01:09:48,470 --> 01:09:49,550 Vamos seguir em frente aqui. 826 01:09:49,870 --> 01:09:50,870 Ei! 827 01:10:00,400 --> 01:10:00,860 É isso. 828 01:10:01,060 --> 01:10:02,060 Aconteceu. 829 01:10:02,600 --> 01:10:03,600 Espere, Mote. 830 01:10:15,430 --> 01:10:16,810 Adeus Capitão Nagy. 831 01:10:19,830 --> 01:10:20,990 Vamos, há uma canoa. 832 01:10:21,670 --> 01:10:25,150 Vamos pegar. 833 01:10:30,570 --> 01:10:32,490 É muito difícil ter 5,5. 834 01:10:35,150 --> 01:10:36,350 Vamos fazer 6,5. 835 01:10:37,650 --> 01:10:38,650 Preparar? 836 01:10:39,710 --> 01:10:40,710 Vamos. 837 01:10:40,810 --> 01:10:41,810 Sagrado! 838 01:11:03,940 --> 01:11:08,880 Ouça, se não comparecermos a esta reunião, temos que ficar aqui. 839 01:11:09,360 --> 01:11:10,540 Mais 48 horas. 840 01:11:11,140 --> 01:11:14,060 E lembre-se, Warren, é a nossa única esperança. 841 01:11:14,760 --> 01:11:15,760 E você? 842 01:11:17,040 --> 01:11:18,420 Vou cutucar meu nariz. 843 01:11:19,320 --> 01:11:20,760 Há outra coisa para ficar aqui. 844 01:11:21,000 --> 01:11:23,180 Se eu encontrar algum dos meus homens, enviarei eles sozinhos. 845 01:11:23,920 --> 01:11:26,560 Sim, nós resolvemos isso. 846 01:11:26,780 --> 01:11:29,020 Nossos barcos têm que chegar lá em alguns horas. 847 01:11:30,940 --> 01:11:31,680 Vamos, vamos. 848 01:11:31,880 --> 01:11:32,540 Eles estão desligados. 849 01:11:32,900 --> 01:11:34,820 Você não vai me deixar nessa situação normal canoa. 850 01:11:35,060 --> 01:11:36,060 Deixe-me em paz. 851 01:11:36,320 --> 01:11:37,320 Você sabe? 852 01:11:37,380 --> 01:11:39,480 Vivi minha vida sob o efeito do álcool. 853 01:11:40,020 --> 01:11:41,580 Não quero ser morto na água. 854 01:11:42,080 --> 01:11:43,500 Vamos, garoto, me deixe sozinho aqui. 855 01:11:44,240 --> 01:11:44,520 Ir. 856 01:11:44,580 --> 01:11:44,980 Ir. 857 01:11:44,981 --> 01:11:45,981 Você é o chefe. 858 01:12:42,980 --> 01:12:44,000 Circule a carroça. 859 01:12:44,700 --> 01:12:46,460 Água de Boston, pegue lençóis limpos. 860 01:12:48,160 --> 01:12:50,340 Não acredito no que vejo, meu Deus. 861 01:12:50,840 --> 01:12:51,840 Como você está, Jim? 862 01:12:52,820 --> 01:12:53,900 Ah, o que aconteceu? 863 01:12:55,140 --> 01:12:56,860 Eu disse, como estou? 864 01:12:57,140 --> 01:12:58,420 Warren, por sua ajuda. 865 01:12:59,360 --> 01:13:00,920 E eu sei tudo sobre Tigerman. 866 01:13:01,600 --> 01:13:04,160 Ele partiu para outro acampamento perto do rio. 867 01:13:04,380 --> 01:13:05,880 É o seu depósito de munições. 868 01:13:06,200 --> 01:13:06,980 Se não for longe, certo? 869 01:13:07,120 --> 01:13:07,460 Você consegue. 870 01:13:07,780 --> 01:13:08,400 Vamos. 871 01:13:08,700 --> 01:13:09,560 Onde você esteve? 872 01:13:09,561 --> 01:13:11,220 O vulcão irritante, cara. 873 01:13:11,860 --> 01:13:12,860 É uma explosão. 874 01:13:13,200 --> 01:13:13,740 Estamos bem. 875 01:13:13,860 --> 01:13:14,560 Nós conseguimos. 876 01:13:14,880 --> 01:13:15,880 Vamos, Jim. 877 01:13:15,960 --> 01:13:16,960 Você me assustou sóbrio. 878 01:13:17,060 --> 01:13:18,200 Você percebe isso, Duque? 879 01:13:18,360 --> 01:13:20,000 Isso não é nada para fazer com um amigo? 880 01:13:20,001 --> 01:13:21,680 Você está se divertindo no vulcão. 881 01:13:21,681 --> 01:13:24,080 É o primeiro dia que não há como alimentar um amigo. 882 01:13:24,260 --> 01:13:25,340 Você pode fazer isso o tempo todo? 883 01:13:25,341 --> 01:13:26,740 Ah, isso você diz. 884 01:13:26,820 --> 01:13:28,020 Você é pior que a proibição. 885 01:13:33,340 --> 01:13:36,140 Muito em breve, esta planta poderá bomba. 886 01:13:36,240 --> 01:13:37,600 Elevando o óleo a um nível. 887 01:13:37,920 --> 01:13:40,640 Então será tão fácil quanto abrir uma água por isso. 888 01:13:40,641 --> 01:13:42,180 E como vamos jorrar? 889 01:13:43,620 --> 01:13:44,840 Tudo o que você precisa. 890 01:13:46,600 --> 01:13:47,600 Ei, tigre. 891 01:13:53,140 --> 01:13:54,220 Olha o que eu consegui. 892 01:13:56,760 --> 01:13:58,060 Algumas garotas bonitas. 893 01:14:03,760 --> 01:14:04,760 O que é isso? 894 01:14:05,140 --> 01:14:06,860 São prisioneiros do acampamento de uma terra. 895 01:14:10,750 --> 01:14:12,010 Hex, não é? 896 01:14:12,011 --> 01:14:13,770 É uma pequena diversão para os homens. 897 01:14:14,270 --> 01:14:15,790 É altamente desejável às vezes. 898 01:14:15,930 --> 01:14:16,930 Você tem razão. 899 01:14:17,330 --> 01:14:21,210 Às vezes, os meninos crescem para fazer grandes piratas, não é? 900 01:14:21,390 --> 01:14:22,545 Bem, eu não sei se eles vão se dar bem 901 01:14:22,546 --> 01:14:25,471 piratas, mas tenho certeza esses pintinhos vão. 902 01:14:26,010 --> 01:14:27,290 Leve-os para o kit de estoque. 903 01:14:28,190 --> 01:14:31,090 E eles não devem ser tocados até que eu chegue de volta. 904 01:14:32,230 --> 01:14:33,230 Ok, certo. 905 01:14:37,040 --> 01:14:40,860 Dividiremos nossos prisioneiros, mas estamos acostumados para ser feito. 906 01:14:42,840 --> 01:14:46,600 E agora serei o rei de Bonio. 907 01:14:46,601 --> 01:14:47,940 Ah, ah! 908 01:14:54,290 --> 01:14:55,290 Oi. 909 01:14:58,530 --> 01:14:59,530 Yahoo! 910 01:14:59,910 --> 01:15:00,970 Tragam-nos para dentro, rapazes. 911 01:15:00,990 --> 01:15:03,130 Vai ser um momento divertido na selva muito em breve. 912 01:15:05,310 --> 01:15:05,930 Vamos. 913 01:15:06,150 --> 01:15:07,150 Ah, pequenas galinhas. 914 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Vamos. 915 01:15:09,370 --> 01:15:09,990 Outra tentativa. 916 01:15:10,290 --> 01:15:10,690 Espere. 917 01:15:10,950 --> 01:15:12,150 O que você tem nessa cesta? 918 01:15:12,210 --> 01:15:13,050 Você dá para mim. 919 01:15:13,110 --> 01:15:13,670 Dê para mim. 920 01:15:13,910 --> 01:15:14,930 Vamos. 921 01:15:14,931 --> 01:15:15,630 Ah! 922 01:15:15,930 --> 01:15:17,290 Bem, algo me mordeu. 923 01:15:17,530 --> 01:15:18,530 Algo me mordeu. 924 01:15:24,750 --> 01:15:24,870 Oh. 925 01:15:24,871 --> 01:15:24,970 Oh. 926 01:15:25,110 --> 01:15:25,670 Você tem que ajudar. 927 01:15:26,030 --> 01:15:27,030 Dê-me essa cesta. 928 01:15:28,070 --> 01:15:29,170 Não há nada lá. 929 01:15:48,640 --> 01:15:50,300 O que diabos está acontecendo aqui? 930 01:15:50,820 --> 01:15:51,620 O que está acontecendo? 931 01:15:51,621 --> 01:15:52,660 Por que estamos parando? 932 01:15:53,280 --> 01:15:54,760 Eu lhe digo que esta banheira não aguentava. 933 01:15:55,040 --> 01:15:56,540 Malditos motores embalados. 934 01:15:58,660 --> 01:15:59,660 Quanto tempo para escolher? 935 01:15:59,740 --> 01:16:01,140 Receio que três horas pelo menos. 936 01:16:02,660 --> 01:16:03,920 Trinta minutos. 937 01:16:04,880 --> 01:16:07,161 Ou certamente lembrarei que você vende bebidas alcoólicas aos nativos. 938 01:16:07,400 --> 01:16:08,940 Sim, senhor. 939 01:16:41,470 --> 01:16:43,430 Olá, Cobrettes. 940 01:16:44,390 --> 01:16:45,710 O que você disse? 941 01:17:12,450 --> 01:17:13,810 Oh não. 942 01:17:14,030 --> 01:17:17,030 Eu continuo dizendo que você deve incluir coisas assim. 943 01:17:18,790 --> 01:17:19,250 Realmente? 944 01:17:19,630 --> 01:17:20,630 Onde? 945 01:17:25,220 --> 01:17:26,220 Tem certeza que? 946 01:17:42,280 --> 01:17:43,280 Qual é o seu trabalho? 947 01:17:44,000 --> 01:17:44,500 Traga aqui. 948 01:17:44,700 --> 01:17:46,660 Vamos ver. 949 01:17:48,520 --> 01:17:51,320 Se algum soldado comer este acre de barriga de feijão... 950 01:18:08,240 --> 01:18:09,440 Espere. 951 01:18:25,960 --> 01:18:27,840 Olhe ali. 952 01:18:29,060 --> 01:18:30,460 É hora de ver como eles vão chamar isso. 953 01:18:31,460 --> 01:18:32,500 Ah, cara. 954 01:18:37,710 --> 01:18:38,710 O que é isso? 955 01:18:38,770 --> 01:18:40,010 Parece um monstro. 956 01:18:44,620 --> 01:18:46,360 Ah, é apenas uma lagarta. 957 01:18:47,480 --> 01:18:49,320 Eles vão usá-lo para carregar a chama chão. 958 01:18:50,060 --> 01:18:51,296 Não sei onde a outra pessoa está. 959 01:18:51,320 --> 01:18:52,320 Eu sei que. 960 01:18:52,620 --> 01:18:54,660 Eles tentam me matar com isso durante o emboscada. 961 01:19:15,060 --> 01:19:16,040 Acho que temos uma chance. 962 01:19:16,060 --> 01:19:17,060 Você sabe dirigir? 963 01:19:17,520 --> 01:19:19,040 Acho que temos uma chance. 964 01:19:22,950 --> 01:19:23,990 Me ligue, não é? 965 01:19:24,490 --> 01:19:25,490 Quentinho aí, né? 966 01:19:25,650 --> 01:19:26,050 Claro. 967 01:19:26,450 --> 01:19:27,690 Aquela poeira cresceu nos meus ouvidos. 968 01:19:30,990 --> 01:19:31,990 Que diabos? 969 01:19:34,450 --> 01:19:35,450 Está aí. 970 01:19:36,130 --> 01:19:37,130 Sim. 971 01:20:12,560 --> 01:20:13,640 Pegue, mostre na terra. 972 01:20:28,220 --> 01:20:29,220 Bom tiro. 973 01:21:06,020 --> 01:21:06,680 Inferno, aqui está ele. 974 01:21:06,920 --> 01:21:08,220 É suposto extinguir-se. 975 01:21:08,880 --> 01:21:09,880 Você nos extingue. 976 01:21:49,380 --> 01:21:50,540 Temos que detê-lo. 977 01:21:50,541 --> 01:21:51,621 Vá para o Sylvan Ahari. 978 01:21:51,780 --> 01:21:53,020 Diga a ele o que está acontecendo aqui. 979 01:22:07,400 --> 01:22:09,020 Diga a ele que você virá comigo. 980 01:22:13,580 --> 01:22:15,140 As pessoas da aldeia. 981 01:22:15,940 --> 01:22:16,940 Sem máscara. 982 01:22:22,880 --> 01:22:24,060 Isso deveria me ajudar. 983 01:22:32,880 --> 01:22:34,000 Você foi morto pelo reservatório. 984 01:22:34,460 --> 01:22:35,940 O resto de vocês foi levado para o acampamento. 985 01:22:36,560 --> 01:22:37,560 Para onde ele está indo? 986 01:22:38,380 --> 01:22:39,380 Parar! 987 01:22:39,740 --> 01:22:39,880 Parar! 988 01:22:39,881 --> 01:22:40,881 Ah, pise no freio. 989 01:22:48,560 --> 01:22:49,660 Suba, Tari. 990 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 É isso. 991 01:22:52,940 --> 01:22:53,180 Vamos. 992 01:22:53,181 --> 01:22:54,540 Dê-me um chapéu. 993 01:22:55,560 --> 01:22:55,960 Ah! 994 01:22:56,120 --> 01:22:58,040 Você para de brincar com aquele casal por Pelo amor de Deus? 995 01:22:59,420 --> 01:23:00,180 Eles voltam imediatamente. 996 01:23:00,420 --> 01:23:00,740 Você está trancado. 997 01:23:00,760 --> 01:23:01,760 Seu garoto louco, por favor. 998 01:23:03,260 --> 01:23:04,820 Não fique aí sentado, exploda alguns. 999 01:23:04,821 --> 01:23:06,020 Nunca pergunte. 1000 01:23:07,180 --> 01:23:08,220 Segure-se em mim. 1001 01:23:10,900 --> 01:23:11,900 Funcionou. 1002 01:23:12,020 --> 01:23:13,520 Vá lá e corte a corda. 1003 01:23:15,440 --> 01:23:17,160 Não consigo passar por esse buraco. 1004 01:23:19,240 --> 01:23:20,240 eu sou 1005 01:23:35,000 --> 01:23:36,380 vou escondê-lo para o pacote de óleo. 1006 01:23:38,640 --> 01:23:40,240 Dê o fora daí. 1007 01:23:47,740 --> 01:23:48,740 Nós somos a prata. 1008 01:24:24,120 --> 01:24:25,320 Ouça, fique sem dinheiro. 1009 01:24:25,800 --> 01:24:26,800 Melhor começar a andar. 1010 01:24:32,690 --> 01:24:33,950 Eu conheço o caminho. 1011 01:24:34,170 --> 01:24:35,606 Já estive lá com Haline. 1012 01:24:35,630 --> 01:24:36,630 O rio é por ali. 1013 01:24:36,770 --> 01:24:37,770 Vamos. 1014 01:24:55,050 --> 01:24:56,050 O que aconteceu? 1015 01:24:56,730 --> 01:24:58,450 Tudo o que ele trabalhou virou fumaça. 1016 01:24:58,570 --> 01:24:59,570 O que fez isso? 1017 01:25:00,390 --> 01:25:04,570 Alguém veio com uma lagarta que destruiu tudo antes que pudéssemos detê-lo. 1018 01:25:04,610 --> 01:25:05,370 E eles... Ah! 1019 01:25:05,830 --> 01:25:07,270 Comece a parar seu bastardo branco! 1020 01:25:22,410 --> 01:25:24,170 Obtenha materiais e reconstrua! 1021 01:25:53,620 --> 01:25:54,780 Temos que ir agora. 1022 01:25:54,900 --> 01:25:55,420 Vá buscá-los. 1023 01:25:55,421 --> 01:25:56,421 Não posso agora. 1024 01:25:56,900 --> 01:25:57,900 Tenho uma cobra. 1025 01:26:00,460 --> 01:26:01,820 Você quer ficar junto? 1026 01:26:03,020 --> 01:26:04,180 Obrigado e Duque. 1027 01:26:20,860 --> 01:26:23,096 Quanto tempo você acha que vai demorar até que possamos acesse o canal? 1028 01:26:23,120 --> 01:26:24,120 Oh não. 1029 01:26:27,040 --> 01:26:29,260 Alguém criou problemas com isso. 1030 01:26:29,640 --> 01:26:34,510 Oh meu Deus. 1031 01:26:36,790 --> 01:26:38,030 Ah, Duke acredita em mim. 1032 01:26:38,250 --> 01:26:40,130 Eu juro, não fiz isso de propósito. 1033 01:26:40,870 --> 01:26:41,990 12 horas agora. 1034 01:26:42,670 --> 01:26:43,670 Podemos conseguir? 1035 01:26:44,250 --> 01:26:45,690 Se ela não causar mais problemas. 1036 01:26:47,130 --> 01:26:48,650 Bem, eu sempre saio a pé. 1037 01:26:50,390 --> 01:26:51,610 Não leve isso tão a sério. 1038 01:26:51,910 --> 01:26:52,990 Você não pode acontecer com ninguém. 1039 01:26:53,490 --> 01:26:54,490 Qualquer um como você. 1040 01:27:12,770 --> 01:27:14,550 Bem, ele está mudando. 1041 01:27:17,130 --> 01:27:17,410 Olhar. 1042 01:27:18,090 --> 01:27:19,090 Venha conhecer. 1043 01:27:19,490 --> 01:27:20,490 Isso é uma linha. 1044 01:27:20,530 --> 01:27:21,530 Vire-se para Howard. 1045 01:27:28,400 --> 01:27:30,681 Duke está com problemas no Silver's acampamento mercenário rio acima. 1046 01:27:32,360 --> 01:27:33,380 Podemos tirá-lo de lá. 1047 01:27:33,460 --> 01:27:34,520 Mas chegue na hora certa. 1048 01:27:35,360 --> 01:27:36,360 Ir. 1049 01:27:47,870 --> 01:27:48,870 Agora, vejo você mais tarde. 1050 01:27:50,730 --> 01:27:51,790 Faça com que seus homens fiquem para trás. 1051 01:27:51,970 --> 01:27:53,010 Eu não os quero aqui. 1052 01:27:56,730 --> 01:27:58,970 Deixe-me lá e saia sozinho. 1053 01:28:02,860 --> 01:28:04,060 Meu amigo. 1054 01:28:04,900 --> 01:28:05,960 Por que essas precauções? 1055 01:28:06,840 --> 01:28:08,080 Você está com medo? 1056 01:28:12,560 --> 01:28:13,560 É meu. 1057 01:28:14,020 --> 01:28:15,240 Está um lindo dia. 1058 01:28:15,520 --> 01:28:16,200 Você não acha? 1059 01:28:16,460 --> 01:28:18,060 Você os deixou destruir o acampamento. 1060 01:28:18,760 --> 01:28:19,760 Senhor. 1061 01:28:20,140 --> 01:28:22,100 Plantamos espiões entre meus homens, hein? 1062 01:28:22,980 --> 01:28:24,480 Bom dia, Carl. 1063 01:28:25,860 --> 01:28:28,120 Temos milhões apostando em você, Tigre. 1064 01:28:28,780 --> 01:28:31,000 Seríamos tolos se não protegêssemos nossos investimento. 1065 01:28:32,020 --> 01:28:33,020 Olhar. 1066 01:28:33,340 --> 01:28:34,340 O rubi da escuridão. 1067 01:28:35,120 --> 01:28:36,360 Nada pode me parar agora. 1068 01:28:37,100 --> 01:28:39,100 Bem, você não ouviu o que eu disse? 1069 01:28:39,560 --> 01:28:40,560 Seu idiota estúpido. 1070 01:28:41,340 --> 01:28:42,800 Nada pode me parar agora. 1071 01:28:43,540 --> 01:28:44,660 Você já foi parado. 1072 01:28:45,020 --> 01:28:46,020 Você acabou. 1073 01:28:46,240 --> 01:28:47,040 Você não vai conseguir o navio. 1074 01:28:47,180 --> 01:28:47,860 Dê-me esse rubi. 1075 01:28:47,880 --> 01:28:49,200 Meu amigo. 1076 01:28:49,820 --> 01:28:50,820 A prata. 1077 01:28:51,140 --> 01:28:52,380 Não vou matar Tiger. 1078 01:28:52,880 --> 01:28:53,880 Nem eu. 1079 01:30:31,060 --> 01:30:33,140 A prata teve o que merecia. 1080 01:30:34,000 --> 01:30:37,120 Sim, mas com todos nós, as camadas serão pegue um exército para deter Tiger. 1081 01:30:39,960 --> 01:30:40,600 Pegue essas caixas. 1082 01:30:40,660 --> 01:30:41,820 Coloque-os nos barcos. 1083 01:30:42,740 --> 01:30:44,660 Eu não vou contar nada, você pode seguir em frente coisas. 1084 01:30:44,940 --> 01:30:45,680 É disso que precisamos. 1085 01:30:45,720 --> 01:30:46,960 Isso é construir mercadorias. 1086 01:30:48,200 --> 01:30:49,220 Pegue esse também. 1087 01:30:50,320 --> 01:30:50,760 Isso mesmo. 1088 01:30:51,220 --> 01:30:53,397 Assim que você cortar um carga de trabalho e tire isso e conte 1089 01:30:53,398 --> 01:30:55,681 para descarregá-lo no acampamento e volte aqui imediatamente. 1090 01:30:55,740 --> 01:30:57,860 Precisaremos fazer três ou quatro viagens de ida e volta. 1091 01:31:03,080 --> 01:31:04,460 Bem, não nos deixe esperando. 1092 01:31:04,920 --> 01:31:05,360 Eu sei que. 1093 01:31:05,520 --> 01:31:06,520 Olhe, Sr. Howard. 1094 01:31:06,980 --> 01:31:09,020 Bem, o exército do outro herói. 1095 01:31:10,300 --> 01:31:11,300 Você tem que parar Tiger. 1096 01:31:11,460 --> 01:31:12,460 Sim. 1097 01:31:20,920 --> 01:31:21,920 Onde você está indo? 1098 01:31:22,520 --> 01:31:23,920 Eu disse que tínhamos que parar o Tiger, certo? 1099 01:31:24,240 --> 01:31:25,520 Você tem que fazer tudo sozinho. 1100 01:31:42,660 --> 01:31:43,660 Leve isso mais tarde. 1101 01:31:43,920 --> 01:31:44,920 Faça uma tocha. 1102 01:31:45,360 --> 01:31:47,300 Assim que eu cair e jogá-lo dentro. 1103 01:31:48,120 --> 01:32:46,560 Fique aqui. 1104 01:32:46,680 --> 01:32:47,680 Tire seus olhos, Bill. 1105 01:33:03,080 --> 01:33:04,600 Vá aqui para essas caixas. 1106 01:34:11,120 --> 01:34:12,300 Ele está no forte. 1107 01:34:12,980 --> 01:34:14,340 Eles estão explodindo esses suprimentos. 1108 01:34:15,040 --> 01:34:16,040 Esse era o meu trabalho. 1109 01:34:16,220 --> 01:34:16,720 Peguei ele. 1110 01:34:16,721 --> 01:34:18,120 Plantamos uma bomba-relógio. 1111 01:34:22,440 --> 01:34:23,960 Foram cinco. 1112 01:34:24,600 --> 01:34:26,840 Plantamos seis, então ainda tem um o porto. 1113 01:34:27,040 --> 01:34:28,060 Ah, Cristo. 1114 01:34:28,061 --> 01:34:30,940 Como disse Judas, contando sua prata. 1115 01:34:56,260 --> 01:34:58,360 Sim, somos você e eu, Tiger. 1116 01:37:28,270 --> 01:37:30,050 Você tem duas michiganas. 1117 01:37:30,430 --> 01:37:31,430 Sinto muito por isso. 1118 01:37:40,340 --> 01:37:42,300 Vocês eram amigos íntimos, não eram? 1119 01:37:43,300 --> 01:37:44,980 Você não parece muito chateado. 1120 01:37:47,980 --> 01:37:49,980 Você não acha que isso é o fim, você? 1121 01:37:52,660 --> 01:37:53,680 Ah, aqui está. 1122 01:38:23,460 --> 01:38:24,840 Siga meu caminho. 1123 01:38:27,140 --> 01:38:29,680 Olá, Fizz. 1124 01:38:32,040 --> 01:38:33,040 Não posso. 1125 01:38:35,000 --> 01:38:37,300 Você acha que esse barco poderia nos levar Amsterdã? 1126 01:38:38,380 --> 01:38:38,720 Amsterdã. 1127 01:38:38,721 --> 01:38:40,480 Sim, Amsterdã e Holanda. 1128 01:38:41,020 --> 01:38:42,740 É aí que eles cortam rúpias, não é? 1129 01:38:47,860 --> 01:38:50,020 E o seu museu? 1130 01:38:51,000 --> 01:38:52,720 Que museu? 1131 01:39:08,900 --> 01:39:13,280 Poderia existir para você. 1132 01:39:13,780 --> 01:39:20,540 Deslizando dentro do seu coração, levando o seu mente à parte, sorte sua. 1133 01:39:21,300 --> 01:39:24,520 Pensando que você nunca poderia me enganar. 1134 01:39:24,800 --> 01:39:27,160 Eu sou para sempre, assim como você deveria. 1135 01:39:27,620 --> 01:39:30,060 Você pensou que adoraria ser forte. 1136 01:39:30,100 --> 01:39:33,080 Você descobriu que estava errado. 1137 01:39:33,081 --> 01:39:39,520 E viver nesta vida, você tem que voar, apenas para sobreviver. 1138 01:39:40,580 --> 01:39:47,940 Pegando o barco pelas ruas da cidade, caminhando para o calor, vivendo tão baixo. 1139 01:39:47,960 --> 01:39:52,580 É preciso saber quando deixar os sentimentos aparecerem. 1140 01:39:53,280 --> 01:39:59,120 Deslizando dentro de sua mente, descendo pela sua espinha, ampla na hora certa. 1141 01:39:59,860 --> 01:40:02,440 Chegando a sentir que você ama você por você. 1142 01:40:03,340 --> 01:40:09,440 Quando você é jovem, se divertindo, se apaixonando. 1143 01:40:09,740 --> 01:40:16,420 Você está indo bem nas estrelas, energia em seu coração. 1144 01:40:16,880 --> 01:40:22,080 Você agora sabia que o amor na lua poderia existir para você. 1145 01:40:23,420 --> 01:40:29,080 Deslizando dentro do seu coração, levando o seu mente à parte, sorte sua. 1146 01:40:30,440 --> 01:40:34,180 Pensando que você nunca poderia me enganar. 1147 01:40:34,480 --> 01:40:36,720 Eu sou para sempre, assim como você deveria. 1148 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Você pensou que adoraria ser forte. 1149 01:40:39,940 --> 01:40:43,080 Você descobriu que estava errado. 1150 01:40:43,980 --> 01:40:49,120 E viver nesta vida, você tem que voar, apenas para sobreviver. 1151 01:40:50,300 --> 01:40:57,680 Pegando o barco pelas ruas da cidade, caminhando para o calor, vivendo tão baixo. 1152 01:40:57,681 --> 01:41:02,440 É preciso saber quando deixar os sentimentos aparecerem. 1153 01:41:02,960 --> 01:41:09,040 Deslizando dentro de sua mente, descendo pela sua espinha, ampla na hora certa. 1154 01:41:09,620 --> 01:41:12,520 Chegando a sentir que você ama você por você.